Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Le ciel perd sa couleur ♫
♫ C'est la faute de la pluie ♫
♫ de ne donner qu'un moment de ciel clair ♫
♫ L'amour est une pomme ♫
♫ Seulement après y avoir croqué j'ai su ♫
♫ Que tout à propos du jardin d'Éden est vrai ♫
♫ Je veux être le seul dans tes yeux ♫
♫ Même si à cause de toi ♫ ♫ Je serai un jour banni très loin ♫
♫ Je veux être le seul dans ton cœur ♫
♫ Rien que pour toi ♫ ♫ Pourquoi avoir peur du vent et de la pluie ♫
♫ Ce sentiment lorsque je pleure ♫
♫ Est en fait du bonheur ♫
The Golden Eyes
- Épisode 28 -
Xiao Yun, fais une estimation approximative des routes et de la vitesse des équipes de patrouille.
Profites-en pour te faufiler dans la réserve.
Fais diversion et attire tout le monde par ici.
Une fois la mission accomplie, va chercher Peng Fei rapidement.
Zhuang Rui et moi nous occuperons de Duwa. Après en avoir terminé,
nous nous retrouverons à l'extérieur de la base.
Des feux d'artifice...
Ensemble !
Vous êtes tous là.
Allez, faisons-le ensemble. Ensemble.
Jiang Ge, pourquoi n'être arrivé que maintenant ?
- Xiao Fei ! - Xiao Yun !
Qu'est-ce que tu fais là ? Que s'est-il passé ?
Il y a des conflits internes dans le groupe de Duwa. La base est actuellement en plein chaos.
Je suis venu te sauver.
Alors ? Ne suis-je pas extraordinairement courageux ?
Allons-y vite.
Tu n'as pas répondu à ma question. Ne suis-je pas extraordinairement courageux ?
Oui.
Attention !
Venez, dansons.
Dansons ensemble. Dansons.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je pointe une arme sur vous. Que puis-je y faire ?
Comment oses-tu ! Serais-tu ici aujourd'hui sans moi ?
Patron, vous ne devriez pas parler comme ça.
Bien sûr, sans vous, je ne serais pas ici aujourd'hui.
Mais sans moi aujourd'hui, qui s'occuperait de vos funérailles ?
Tu oses ?
Avant de tuer quelqu'un, ne vous disputez pas avec lui.
Patron, c'est ce que vous m'avez appris.
Vous avez également dit que pour ceux d'entre nous qui font ce métier,
il n'y a qu'aujourd'hui et pas de lendemain.
Mon frère !
Venez, discutons de nos affaires.
Grand Frère, vous n'aviez pas dit que vous nous libéreriez une fois le travail terminé ?
Petite Sœur, ne m'en veux pas de faire la morale,
mais les femmes sont vraiment trop simples d'esprit quand il s'agit de résoudre des problèmes.
Que voulez-vous dire ?
Je n'ai pas encore trouvé de réponse. Mais ne t'inquiète pas, je te répondrai bientôt.
Avant de trouver la solution, vous deux... Pourquoi ne pas descendre et attendre tranquillement ?
Vous...
Qu'en est-il de moi ?
Je ne vous connais même pas encore.
La personne qui a fait affaire avec moi était Ah Kun. Vous êtes Ah Kun ?
Avancez !
Xiao Yun ! Xiao Fei !
Xiao Rui !
Peng Fei !
Wang Mazi ne vous connaît pas du tout.
Vous avez fait un tel effort pour faire ce numéro
juste pour ça ?
Je ne comprends vraiment pas.
Mes frères ! Ce sont eux
qui ont fait sauter notre réserve et ont aussi tué le patron.
Aujourd'hui, nous devons venger le patron !
Vengeance ! Vengeance ! Vengeance !
Ne la touchez pas.
Vous voulez jouer au héros ?
- Alors vous y passerez le premier. - Allez-y !
Vous ne pouvez pas le tuer !
Il y a une chose pour laquelle vous pouvez l'utiliser.
Comment va ma fille ?
Ne m'avez-vous pas dit de la convaincre ? Elle va beaucoup mieux maintenant.
Qu'elle me reçoive. Dites-lui que j'ai changé d'avis.
D'accord, Madame.
Annulez la mission. Ramenez Zhuang Rui sain et sauf.
Il a causé des ennuis. Même si on ne lui ôte pas la vie,
quelqu'un d'autre le fera.
D'accord. Entendu.
Que s'est-il passé, maman ?
Zhuang Rui et les autres ont été entraînés dans une lutte interne de quelques trafiquants de drogue.
Une lutte interne de trafiquants de drogue ?
Maman, tu dois sauver Zhuang Rui.
Ces trafiquants de drogue tuent sans hésitation.
Nous ne pouvons pas nous mêler de cette histoire.
Maman, tu te souviens ?
Quand j'étais petite, tu me disais toujours que le plus important, quand on est une personne
et qu'on fait des affaires, c'est le mot "intégrité".
Pour me sauver, Zhuang Rui est allé au casino de Bo Gang. Feifei a aussi été blessée.
Puisqu'ils peuvent donner leur vie pour me sauver, pourquoi tu ne peux pas le faire aussi ?
Maman, si tu n'y vas pas, j'irai moi-même.
Ne m'en empêche pas.
Entendu.
Je vais penser à une solution.
Mais qu'il puisse survivre ou pas, cela dépendra de sa chance.
C'est votre dernière chance.
Parlez.
Je peux voir des choses que vous ne pouvez pas voir.
Nous ne trouverons pas le trésor juste grâce à la seule carte au trésor.
Cette discussion à propos des Japonais qui ont des trésors enterrés ici dure depuis des années.
Mais personne n'a jamais rien trouvé.
Vous avez dit que vous pouviez voir des choses que nous ne pouvons pas voir.
C'est intéressant.
Comment pouvez-vous le prouver ?
Vous avez ce tatouage afin de couvrir une cicatrice, non ?
Cette cicatrice semble provenir de votre enfance.
Taisez-vous !
Votre père vous a-t-il maltraité ? C'est pour ça que vous êtes devenu baron de la drogue ?
Taisez-vous !
Surveillez attentivement les trois d'entre eux qui restent.
Si vous osez me mentir, je les tuerai de suite !
- Libérez-le. - Oui.
Pourquoi vous ne marchez pas ?
Comme nous le savons, même avec cette carte au trésor,
nous ne pouvons pas trouver le trésor.
C'est parce que
cette carte au trésor est incomplète.
En cherchant le beau cheval (trésor) à l'aide d'une seule image, nous avons suivi les marques et les mots le long du chemin.
Quand nous sommes arrivés ici, l'endroit qui est près du trésor a disparu.
Vous me dites que c'est une carte inutile ?
C'est le cas pour vous, mais je suis sûr de le trouver.
Vous ? Comment allez-vous le trouver ?
Vingt mètres à l'avant,
Il y a une pierre ronde sous la végétation. On y trouve le mot "xi" (ruisseau).
Où est la pierre ronde ?
Parce qu'un long moment s'est écoulé, naturellement vous ne pouvez pas le voir.
La montagne et son relief sont couverts de végétation.
Demandez-leur de couper les branches.
Va là-bas et regarde.
En japonais, "xi" signifie aussi
ruisseau.
Marquer un tel mot ici
signifie que nous devrions suivre le ruisseau pour le trouver.
J'ai vu des galets ici.
Là où il y a des galets, il y aura naturellement un ruisseau.
Si nous cherchons le long de cette route, nous le trouverons certainement.
Vous dites n'importe quoi ! Je suis ici depuis tant d'années et je n'ai jamais vu de cours d'eau.
Vous osez vous moquer de moi ?
Patron, nous l'avons fait sortir !
Il y a vraiment une pierre avec un mot écrit dessus.
Dis, pourquoi Jiang ge a tout à coup été d'accord avec nous ?
Et il a seulement pris Zhuang Rui avec lui.
Cela ne peut pas être un stratagème, non ?
Du calme.
Je suis aussi un peu inquiète.
Aurait-il pu amener Zhuang Rui là-bas pour être enterré vivant ou tué ?
J'ai une solution.
Patron !
Tiens-toi tranquille !
Patron, juste par gentillesse, je veux juste vous rappeler quelque chose.
Regardez clairement la situation devant vous.
De quelle situation absurde parles-tu ?
Les oiseaux sont partis, l'arc est déposé.
Le lièvre rusé est tué, le chien est bouilli.
Parle-moi en langage humain normal !
Permettez-moi de parler. Patron ! Je ne vous mentirai pas.
Écoutez ! Que se soit votre capacité ou votre position,
ou votre style, lequel d'entre eux n'est pas à la hauteur ?
Mais pourquoi sont-ils tous partis à la recherche du trésor
et vous ont laissé seul ici pour garder cette pièce pourrie ?
Parce que vous êtes l'homme de Duwa.
Tu dis des bêtises ! Le chef Jiang ge...
Regardez-vous. Vous continuez de l'appeler chef Jiang ge.
Vous le traitez comme votre frère, mais comment vous traite-t-il ?
Juste comme l'arme entre vos mains, vous n'êtes qu'un outil.
Duwa vient de mourir, alors Jiang ge n'oserait rien faire de mal maintenant.
Mais quand ils trouveront le trésor,
pensez-vous qu'il vous gardera dans les parages ?
Pensez-vous vraiment qu'il partagerait le trésor avec vous ?
C'est vrai.
Quand il a tué Duwa,
a-t-il pensé à la loyauté entre frères ?
En présence d'argent, on ne peut faire confiance à rien.
Confiance à rien.
Gardes !
Jiang ge pourrait avoir trahi le patron.
- Va regarder aux alentours et découvres-en plus. - D'accord.
Tu n'es pas mauvais cette fois.
Que se passe-t-il encore ?
L'entrée de la grotte est juste là-bas.
Où ? Pourquoi je ne la vois pas ?
Vous pourrez la voir si vous poussez la végétation.
Allons-y !
Patron, il y a vraiment une entrée de grotte ici !
- Va là-bas et jette un coup d'œil. - D'accord.
Allez !
Il y a vraiment quelque chose ici !
Tu n'es pas mauvais !
Allez !
Ce sont des lingots d'or !
Mon frère, Jiang ge a déjà trahi le patron !
J'étais vraiment aveugle !
Patron, vous avez encore une chance de reverser la situation maintenant !
Allez !
Non, détachez-nous d'abord !
Patron ! Patron !
Quel gars arrogant !
Si je l'avais su plus tôt, je n'aurais pas autant bougé ma bouche !
Allons-y ! Allez !
Vite !
Dépêchez-vous et voyez si vous pouvez en trouver plus.
Donne-moi ça ! Vite !
Patron ! Patron !
Patron ! Patron ! Beaucoup de gens sont ici !
- Que se passe-t-il ? - Je ne sais pas.
Vous tous, allons-y !
Patron, la grotte est par là-bas.
Après eux !
Attaquez !
Zangbian ! Est-ce que tu te rebelles ?
Attaquez-les !
Zhuang Rui ! Allons-y !
Ici, Rui !
Vous vous êtes tous échappés ?
Quand les subordonnés de Jiang ge ont appris pour le trésor, ils se sont rebellés.
Zhuang Rui, y a-t-il vraiment des trésors à l'intérieur de la grotte ?
Il y a beaucoup de lingots d'or.
Xiao Rui ! Feifei !
Zhuang Rui, tu veux mourir ?
Xiao Rui !
Fouille-le.
Sois prudent ! Retiens ta respiration !
Zhuang Rui !
Attaque ! Attaque ! À gauche !
Il a une arme et tu utilises un couteau ?
Est-ce que tu as de la merde dans ton cerveau ? Frappe-le !
Pourquoi... es-tu réveillé ?
As-tu fait un cauchemar ?
Assieds-toi.
Il y a un fort tintement dans mon oreille.
Le médecin qui t'a examiné ne t'a-t-il pas dit avant
que tu avais souffert d'une contusion ?
Et aussi, avec l'environnement en Birmanie, tu pourrais avoir été exposé à des toxines.
Tu iras bien après d'être reposé quelques jours.
Tu ne veux pas aller à l'hôpital ?
Arrête de chercher !
Que cherches-tu ? Chaque fois que tu te réveilles, tu commences à chercher quelque chose.
J'ai déjà vérifié quelques fois moi-même.
Il n'y a rien dans ta valise.
Je n'ai jamais vu autant de lingots d'or avant,
mais nous n'avons même pas pu en ramener un.
Oh, eh bien. Heureusement que Dama a amené des gens et nous a sauvés.
Sinon, nous aurions eu de gros ennuis.
Dama nous a sauvés ?
Oui.
Hu Wen a fait une grève de la faim à sa mère.
Cela a forcé Hu Rong à changer son plan à mi-chemin.
Où vas-tu ?
Que vas-tu faire ?
Je veux aller au jardin pour prendre l'air.
Mets une veste. Je vais aller avec toi.
Non. Je veux être seul.
D'accord.
Sécurité publique
La situation actuelle est... qu'il y a de plus en plus de questions,
mais elles sont de plus en plus concentrées.
Ensuite, il est temps de rassembler les preuves.
Nous ne pouvons pas être impatients.
Les suspects sont très professionnels.
Dans chaque opération, ils n'ont jamais laissé d'indices ou de preuves.
Votre intuition était juste cette fois.
C'est une affaire de grande envergure.
Mais c'est difficile car il n'y a pas de force directrice considérable en ce moment,
car ils opèrent dans plusieurs endroits, et même à l'extérieur du pays.
C'est très difficile d'essayer d'organiser
les indices et les preuves ici.
Si ce n'est pas un défi, vous ne seriez pas intéressée.
Miao Feifei !
Oui !
Vous avez terminé votre mission initiale.
Maintenant, je vous ordonne de retourner immédiatement dans votre équipe.
Faites un suivi complet et une enquête sur cette affaire.
Oui !
Comment est ta santé ?
J'ai une question pour toi.
Est-ce que la personne sur laquelle tu enquêtes
est Qin Xuanbing ?
C'est pour ça que tu es allée en Birmanie avec moi,
à cause d'elle ?
Tu as continué à me suivre aussi à cause d'elle. J'ai raison ?
Alors, et si c'est oui ?
Je n'ai pas de preuves, alors je ne peux attraper personne.
Zhuang Rui, quand peux-tu te réveiller ?
Après avoir rencontré tant de danger, quand n'était-ce pas lié à Qin Xuanbing ?
Découvre clairement...
quel genre de personne elle est vraiment.
C'est si tard et vous êtes encore en train de poster en ligne. Vous ne dormez pas ?
Exact. Je suis un peu incapable de dormir.
Pourquoi êtes-vous allé dans le nord-ouest ? Où exactement ?
Un petit endroit.
Allô.
Zhuang Rui ! Est-ce que ça va ?
Ils veulent que mon père exporte des jades et des antiquités
sous la forme de pierres brutes à l'échelle internationale et en tirer profit.
Ils font de la contrebande.
Exact. Ce n'est pas la première fois qu'ils nous menacent.
­
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
­
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki